on the side перевод

• adv infml
  1)
  My sister has affairs on the side that her husband doesn't know about — У моей сестры есть романы на стороне, о которых ее муж ничего не знает
  He is married but also has a fancy woman on the side — Он жен+больше...ат, но также имеет любовницу на стороне
  2)
  He has an evening job to make a little money on the side — По вечерам он подрабатывает на стороне
  She's a bank teller and works as a waitress on the side — Она служит кассиром в банке и подрабатывает на стороне официанткой
  3)
  He makes a little money on the side by not reporting all his income to the taxman — Ему удается немного урвать, не сообщая о своих доходах фининспектору
  What's more, you can get in a little fishing on the side — Кроме того, здесь можно втихаря половить рыбку
  I'm telling you this on the side — Я говорю вам об этом по секрету

• side:    1) стенка, стена Ex: the sides of a box стенки ящика Ex: the sides of a house (боковые) стены дома2) _мат. сторона (фигуры) Ex: a side opposite an angle сторона, противолежащая углу3) поверхность, с
• side with:    стать на сторону чего-либо
• this side:    раньше, до (определенного срока) this side of midnight ≈ до полуночи

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On the side we have the power switch.
На стороне у нас есть кнопки питания.

They encamped on the side of the tabernacle northward.
они должны ставить стан свой на северной стороне скинии.

they shall encamp on the side of the tabernacle northward.
Они располагались лагерем с северной стороны священного шатра.

The nest is spherical, with an entrance on the side.
Гнездо имеет сферическую форму, с входом на стороне.

The white seams are also repeated on the side pockets.
Белая окантовка повторяется и в обтачке боковых прорезных карманов.